Traduction & accompagnement linguistique
Des traducteurs professionnels et francothaïs à votre service
Faire des affaires, acheter un bien ou gérer des démarches administratives en Thaïlande nécessite souvent une communication fluide et précise.
Le Thai Business Club met à votre disposition des traducteurs professionnels et interprètes locaux, capables d’assurer des traductions fiables et un accompagnement efficace en rendez-vous.
Une bonne traduction, c’est plus qu’un mot juste : c’est une compréhension parfaite des deux cultures.”
Nos services de traduction
🧾 Traduction écrite de documents officiels
Nous collaborons avec des traducteurs agréés pour :
documents administratifs et juridiques,
contrats, baux, statuts de société,
certificats, diplômes, actes d’état civil,
documents pour l’immigration, les ambassades et les tribunaux.
Tous nos traducteurs peuvent certifier et légaliser les documents si nécessaire (tampon agréé).
💬 Traduction commerciale et technique
Pour les entreprises, nous proposons la traduction de :
supports marketing, présentations, catalogues,
sites web, fiches produits, e-mails clients,
rapports techniques, manuels, notices.
Des traductions contextualisées, adaptées à la culture et au ton local.
Interprétation & accompagnement sur place
Nos interprètes francothaïs et anglothaïs peuvent vous accompagner :
lors de rendez-vous administratifs (immigration, notaire, banque, avocat),
pour des visites immobilières ou commerciales,
pendant des négociations ou réunions professionnelles,
lors de séminaires ou conférences.
L’interprète joue le rôle de pont entre les cultures — précis, discret, efficace.
Nos langues disponibles
Nous disposons d’un réseau de traducteurs et interprètes couvrant :
Langue Spécificité
🇹🇭 Thaï ↔ Français Idéal pour les expatriés francophones.
🇹🇭 Thaï ↔ Anglais Courant pour les échanges business internationaux.
🇹🇭 Thaï ↔ Russe Très demandé dans l’immobilier et le tourisme.
🇹🇭 Thaï ↔ Hébreu Communauté israélienne active à Samui et Phuket.
🇹🇭 Thaï ↔ Autres langues Traductions ponctuelles via partenaires locaux.
Nous travaillons avec des profils natifs ou francothaïs, garantissant une traduction naturelle et fluide.
Pourquoi passer par le Thai Business Club ?
🤝 Réseau de traducteurs professionnels vérifiés.
🧾 Traductions certifiées pour documents officiels.
💬 Interprètes expérimentés pour rendez-vous et réunions.
🌍 Communication fluide en français, anglais, thaï, russe, hébreu.
🧭 Présence locale à Bangkok, Phuket, Pattaya et Koh Samui.
Nous vous mettons en contact avec le bon professionnel selon la langue, le contexte et la région.
Exemples de demandes fréquentes
Traduction d’un contrat de location ou d’un bail commercial.
Interprétation lors d’un rendez-vous bancaire.
Accompagnement à l’immigration pour un renouvellement de visa.
Traduction d’un document pour l’ambassade.
Assistance linguistique pour une négociation immobilière.
Nous travaillons autant avec des particuliers qu’avec des entreprises.